當初準備要到歐洲的時候，看了很多線上介紹歐洲文化或生活習慣的文章和影片。很多都建議亞洲人到歐美國家要敞開心胸，多主動和人打招呼。千萬別太害羞而默默不語，否則會讓人覺得你不禮貌…可是我因為這樣”主動”打招呼，發生了一些我想也沒想過的事！
我相信，多數台灣人可能和我一樣，普遍認為”非亞洲面孔的外國人”應該都是生性活潑，而且充滿活力的性格。恩…至少從觀察我們小時候學校遇到的外籍英語老師身上，確實是如此沒錯！而從我自己到美國遊學和開會的經驗裡，每次踏上美國領土的第一印象就也是：美國人感覺都好high!
從入境美國時海關的閒聊、搭大眾運輸工具碰到的司機、旅館服務人員到餐廳或商店遇到的阿公和阿嬤，只要看到我需要幫助或請求，他們總會一臉”陽光燦爛”的笑著慢慢回復我問題。老實說，這其實讓當時幼小的我產生很多動力和勇氣大聲開口說英語。所以在我的認知中，我覺得歐美人都很開放也友善 (至少我的經驗裡啦)，而且都是很活潑於和人交往的。
NO! NO! 這裡是歐洲，不是美國！
當初知道我將會在瑞士法語區工作後，就有先去學了初級法語衝刺班。雖然還是幼幼班等級，但是用法語基本的自我介紹跟清楚說出 “Je ne parle pas français (我不會說法文)”還是能夠辦到的！雖然蠻搞笑的:)
當時，師大語文中心的法籍老師也是告訴我們，路上碰到人可以多主動打招呼，主動說 Bonjour 會讓人覺得你有禮貌，也會比較喜歡你。
老師的教誨當然謹記在心，對於有去過美國幾次的我而言，也很自然認為這是很容易可以做到的事！所以當我踏上瑞士領土後，我就非常真誠的對路上迎面而來的路人說 “Bonjour!” 一開始我覺得這個行為展現出自己無比的親和力 (很敢說)，也可能因為到新環境也覺得這樣很有朝氣！可是我慢慢發現，好像有很多人在收到我的 Bonjour 後會一臉狐疑？！
經過一段時間了解這邊的生活文化後，就會發現瑞士居民好像沒有那麼活潑！再多跟當地的朋友聊天之後也才意識到，歐洲國家雖然人與人之間相處確實相當注重社交禮儀和打招呼的習慣，但相對於美國而言，歐洲人是比較害羞的。他們不會像美國人，即使不認識你仍然會慷慨激昂的跟你 Hello! My darling~ How are you?
而且在我後來的經驗中，大概只有25%不到的瑞士路人會和我做回應。當地的朋友說，這邊通常是進去商店或是工作地點同棟大樓常見的人才會主動打招呼，不然路上陌生人就多半是自己走自己的路。
恩…難怪當時我就有時會覺得在我大聲說 Bonjour 後，會時而感受到對方產生出 “遇到瘋子”的注目禮… 😂
不過，我還是感謝當初這樣大聲打招呼的自己！下面就跟大家分享一件因為熱情打招呼發生的趣事！
“恩…小姐你哪位？”
這是我去年每天走去實驗室必經的小山坡路段，剛開始走的時候內心充滿困頓，因為想到以後上班天天都要先爬一座小小山！不過這條路上的人和車都很少，加上瑞士夏天早晨的氣候很涼爽，所以走習慣之後，反而也覺得這樣走走爬爬去上班也是蠻開心的！
記得從我第一天還是第二天上班開始，早上差不多固定的時間，對向總會有一位年約60歲的阿姨 (拉丁語系人面孔)牽著她可愛的小法鬥出門散步。
前面提過，我當時初來乍到心中無比雀躍，可能加上爬坡運動腦內啡增加，所以從第二次早上有遇到這位阿姨和狗狗後，我就開始主動很大聲對她說 “Bonjour!“
結果，我沒想到阿姨一臉困惑還皺著眉頭 ，完全一副 “遇到瘋子”的表情看著我…然後什麼也沒說的就直直往前走了… 我得說，那個表情我至今仍然無法忘記！
不過可能我本身神經稍稍大條一點，還是本來就愛挑戰？！所以我又在接下來的第二次、第三次和她相遇後仍然主動跟她打招呼！雖然她仍然用”遇到瘋子”的表情看我，但我自己覺得她眉頭皺縮的程度有比較趨緩…
當時隨著自己和路人打招呼沒得到回應的次數增加後，我也開始意識到這樣熱情好像不是瑞士人的style。所以在第四次與這位阿姨和小法鬥相見後，我忽然猶豫自己到底要不要再張口打招呼或是當作沒看見直接走過去…
想不到這天，阿姨迎面看到我後就開心的微笑並主動走到我前面停下來，然後換她主動地向我說了 “Bonjour!“
之後阿姨簡單跟我說了幾個字，我其實聽不太懂但大概明白她問我是不是要去前方的學校。簡單雞同鴨講後，我們微笑道別。
Photo from PhotoAC
這天，我的心中開滿小花！對於一位異地遊子而言，內心充滿很多感恩和喜悅！而在之後的每天早晨，遇到這位阿姨和她的小法鬥似乎成了例行公事，如果沒有遇到反而覺得有點落寞。
工作初期，有時為了熟練自己的實驗技巧會比較晚才離開實驗室。有一回傍晚大約快九點走回家時 (別擔心~瑞士夏天太陽九點之後才下山)，忽然發現這位阿姨與她的小法鬥居然也從我對向朝我走來，而且用有點擔心卻又愉悅的聲音和我打招呼！這一幕，完全覆蓋掉那天因為實驗覺得灰頭土臉的自己。
那天阿姨跟我說了很多話，我後來才知道她講的主要是西班牙語，法語和英語其實她也不太會說。哎呀！突然懊悔沒把當初高中二外西班牙語認真多學一些，不然就能跟這位阿姨好好聊天。但人與人溝通有時候不見得都需要靠語言，比手畫腳加上表情和肢體動作的配合，多半也能了解其中的意思。
阿姨問我怎麼這時候才回家，早上她說她有事情所以沒帶小狗出去 pu pu 也沒遇到我，現在她也才剛帶她(小法鬥)出去晃完回來。同時也因為我簡單用了 ” Cómo estás?” (“你好嗎”的西班牙文)，阿姨就也開始跟我介紹很多西班牙語的打招呼方式！但原諒小腦的我沒記起來，所以無法在這邊跟大家分享…
那天晚上和阿姨聊得非常愉快，我們約莫聊了15分鐘吧！而且小法鬥真的很可愛，那個短短身形呆頭呆腦在我腳邊晃啊晃的樣子整個好療癒~
冬天來了之後，因為不想太長時間待在戶外，所以我就改搭公車或改走一條能較快到實驗室的路徑。雖然偶爾也還是會走這條小山坡路，但那幾次都沒再遇到阿姨。
希望這位阿姨身體健康，小法鬥也有乖乖長大！期待之後能再見面~ 雖然現在我不會再大聲對路人說” Bonjour”，但我還是很開心自己當時能做出這些舉動！至少，在這場美麗的經驗中讓我了解，只要心存友善和真誠，再冰冷的關係也會有溫暖的小火苗升起！
—@Swiss
******************************************
如果喜歡看我的文章，請在文章最末按5下Like！
我將得到likecoin的回饋，請我喝杯咖啡 🙂
回饋由是由 likecoin 基金會出資，您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可以註冊，流程超快)。按五次 Like 鍵，可以贊助我的文章且完全不會花到錢！
互相支持，正向交流！